“지구가 태양에서 점점 멀어질수록 불빛들은 더욱 밝아지고, 이제 오케스트라가 노란 칵테일 음악을 연주하기 시작하면 오페라 같은 고음의 목소리는 한층 더 높아진다.”

The lights grow brighter as the earth lurches away from the sun, and now the orchestra is playing yellow cocktail music, and the opera of voices pitches a key higher.

—F. 스콧 피츠제럴드, 『위대한 개츠비』