“책은 우리 안의 얼어붙은 바다를 깨는 도끼여야 한다.”

출처

작품

오스카 폴락에게 보낸 편지

지은이

프란츠 카프카

위치

1904년 1월 27일 프라하에서 쓴 편지

비고

펼치기접기

스무 살의 카프카가 친구 오스카 폴락에게 보낸 편지의 한 대목이다. 책은 우리를 행복하게 하려고 읽는다는 폴락의 말에, 카프카는 우리를 물고 찌르는 책만 읽어야 한다고 답하며 이 문장에 이른다. 원문은 '우리 안의 얼어붙은 바다를 향한 도끼'이고, '깨는'은 옮기며 풀어 쓴 말이다.