“노병은 죽지 않는다. 다만 사라질 뿐이다.”

출처

작품

1951년 미국 의회 합동회의 고별 연설

화자

더글러스 맥아더

위치

맺음말

판본별

미국 의회도서관 소장 연설 원고 (mcc.034)12쪽American Rhetoric 음성 녹음34:36~34:45

비고

펼치기접기

맥아더는 이 말을 자기가 입대하던 무렵의 병영 노래 후렴이라고 소개하며 인용했다. 그 노래는 1908년과 1909년 영국 신문에 처음 보이고, 찬송가 'Kind Words Can Never Die'의 곡조에 붙인 영국군의 패러디다. 연설 원고에는 'they just fade away'로 적혀 있고 노래 가사는 'they simply fade away'다. 한국어는 이 서고가 옮긴 문장이다.