“사람이 언제 죽는다고 생각하나? 사람들에게서 잊혔을 때다.”

人はいつ死ぬと思う…？　……人に　忘れられた時さ…!!!

—Dr. 히루루크, 〈원피스〉 (오다 에이이치로)

출처

작품: 원피스
원작: 오다 에이이치로
화자: Dr. 히루루크
위치: 드럼 왕국편, 히루루크의 최후 장면
판본별: 일본 단행본 16권 (슈에이샤)제145화 '이어지는 의지'애니메이션제86화
비고: 원문은 다섯 행이다. 사람이 언제 죽느냐고 물은 뒤, 심장을 꿰뚫렸을 때도 불치병에 걸렸을 때도 맹독 버섯 수프를 마셨을 때도 아니라고 세 번 답하고 마지막 행이 온다. 여기 실은 두 줄은 첫 행과 끝 행만 남긴 형태다. 일본어 원문에는 판면 컷으로 확인한 두 행만 적었고, 가운데 세 행은 자료마다 표기가 갈려 비웠다. 한국어 문구는 대원씨아이 정식판 인용으로 도는 형태를 따랐고, 정발 지면과 직접 대조하지는 않았다.

이 문장, 어떠셨나요?

아직 평가가 없어요

한 번 뱉은 말은 굽히지 않아. 그게 내 닌자의 길이다.

마음을 불태워라.

도망쳐서 도착한 곳에 낙원이란 있을 수 없는 거야. 도착한 곳에 있는 것은 역시 전장뿐이다.