“살려는 드릴게.”

출처

작품

신세계

감독

박훈정

화자

이중구

위치

중반부, 골드문 이사들을 불러 다음 이사회에서 자신을 밀라고 요구하고 대가를 묻는 물음에 답하는 장면

판본별

유튜브 영화 (구매판)00:39:16영어 자막 (블루레이 GiMCHi 릴)00:39:09

비고

펼치기접기

박성웅은 이 대사가 상영 시간 때문에 잘릴 뻔했다가 앞뒤 장면이 맞지 않아 살아남았다고 방송과 인터뷰에서 밝혔다. 상용 판본의 영어 자막은 이 자리를 'You get to keep your head'로 옮긴다. 인터넷에 도는 '밥알이 목구녕으로 곱게 넘어나 가겠수?'와 붙인 인용형은 13분 떨어진 다른 장면을 이어 붙인 형태다.