“한 번 일어난 일은 잊을 수 없는 법. 다만 기억이 안 날 뿐이야.”

출처

작품

센과 치히로의 행방불명

감독

미야자키 하야오

화자

제니바

위치

종반부, 늪의 바닥 제니바의 집에서 치히로가 하쿠 이야기를 꺼내자 제니바가 답하는 장면

판본별

한국어 자막 (블루레이 릴)01:50:10~01:50:15

비고

펼치기접기

늪의 바닥 제니바의 집에서 제니바가 치히로에게 하는 말이다. 하쿠의 대사로 잘못 도는 일이 있는데, 하쿠는 이 장면에 아직 오지 않았다. 여기 실은 문구는 블루레이 릴 한국어 자막을 따랐고, 국내에 도는 인용형은 다른 한국어 자막 판본의 문구와 같아서 '한번 있었던 일은 잊을 수 없는 법, 다만 기억나지 않을 뿐이니까'로 돈다.