“우리의 진정한 모습을 보여주는 건 우리의 능력이 아니라 우리의 선택이란다.”

출처

작품

해리 포터와 비밀의 방

감독

크리스 콜럼버스

화자

알버스 덤블도어

위치

종반부, 덤블도어가 해리에게 그리핀도르의 검을 건네기 직전 장면

판본별

극장판 (iTunes 한국어 자막)02:20:43확장판 (한국어 자막)02:34:13

비고

펼치기접기

소설과 영화의 문장이 다르다. 소설 '해리 포터와 비밀의 방' 18장에서 덤블도어는 우리의 참모습을 보여 주는 것이 능력보다 선택이라고 말하고, 영화는 해리라는 호칭을 빼고 '능력보다 선택'의 비교를 '능력이 아니라 선택'이라는 대조로 바꾸며 둘의 순서를 뒤집었다. 여기 실은 문구는 영화 한국어 자막을 그대로 따랐다.