“거절할 수 없는 제안을 하지.”

I'll make him an offer he can't refuse.

—비토 콜레오네, 〈대부〉 (프랜시스 포드 코폴라)

출처

작품: 대부
감독: 프랜시스 포드 코폴라
화자: 비토 콜레오네
위치: 결혼식 날, 돈의 사무실에서 조니 폰테인과 나누는 대화
비고: 펼치기접기
개봉본 음성은 대본의 'I'll make him an offer he can't refuse.'와 축약형이 달라 'I'm going to make him...'으로 들린다. 마이클이 케이에게 아버지 이야기를 들려주는 피로연 장면에도 비슷한 문구가 나오는데, 그쪽은 과거형 'Made him an offer he couldn't refuse.'로 별개다.

이 문장, 어떠셨나요?

아직 평가가 없어요

큰 힘에는 큰 책임이 따른다.

내가 그 인간을 용서하기도 전에 어떻게 하나님이 먼저 용서할 수 있어요?

여기 귤이 있다고 생각하지 말고, 여기에 귤이 없다는 걸 잊어먹으면 돼.

광고광고 영역 - 인아티클 (본문과 댓글 사이)

아직 의견이 없습니다. 첫 의견을 남겨보세요.

광고광고 영역 - 하단 (댓글 아래)