“아니, 내가 네 아버지다.”

출처

작품

스타워즈 에피소드 5: 제국의 역습

감독

어빈 커시너

화자

다스 베이더

위치

클라우드 시티 반응로 통로 끝, 광선검 결투에서 루크가 오른손을 잃은 직후 베이더가 정체를 밝히는 장면

판본별

디즈니+ 한국어 자막01:51:16리마스터 블루레이 영어 자막01:51:16~01:51:20

비고

펼치기접기

루크가 '당신이 아버지를 죽였다고 했어'라고 외치자 베이더가 '아니'라고 끊고 이 말을 잇는다. 디즈니+ 한국어 자막은 '아니'와 '내가 네 아버지다'를 두 줄로 나눠 띄웠다. 널리 도는 'Luke, I am your father'는 영화 속 자구가 아니다.