“이봐, 너. 드디어 깼군.”

출처

작품

엘더스크롤 5: 스카이림

개발사

베데스다 게임 스튜디오

화자

랄로프

위치

메인 퀘스트 '탈출', 헬겐으로 향하는 죄수 마차 장면의 첫 대사

비고

스카이림에는 공식 한국어판이 없다. 스팀이 밝힌 지원 언어는 오리지널과 스페셜 에디션, 애니버서리 업그레이드 모두 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어, 폴란드어, 러시아어, 일본어, 중국어 번체뿐이고 한국어가 빠져 있다. 한국어로 도는 문구는 이용자들이 만든 한글 패치에서 나왔으므로, 여기 실은 문장도 공식 번역이 아니다.